No, je to docela problém.
Popíšu, kam jsem se dopracoval já, nezevšeobecňuji.
Fotím na manuál, jeden nebo dva externí, dálkově odpalované blesky mířící šikmo dolů z hladiny ke dnu, akva bez krycích skel. Na blescích difuzory.
ISO se snažím držet 200-400, clona F8-F16 (podle objektivu a velikosti objektu - hloubka ostrosti), čas min 1/100s, raději 1/200-250 (jinak nebudou rybky pohybově ostré).
A to nejduležitější - trpělivost. Vybrat si místo v akva, ideálně dobře osvětlené, kudy ryby rády proplouvají, manuálně si přibližně doostřit a čekat a doufat, že se rybka při průjezdu kolem objektivu aspoň na chviličku zastaví (nebo aspoň přibrzdí), abych mohl přesně doostřit a exponovat. Autofokus se mi jeví jako těžkopádný, v akva má AF trošku problémy.
No a pak udělat 200 snímků, z nichž bude 10 ucházejících a 2 dobré.
Tetra červenoústá: D300s + 60/2.8 macro, 1x blesk, 1/160s, F11, ISO200
Edit: teď se dívám, že to zmenšení a komprese do jpegu dává těm fotkam pěkně na pr..l.