Akvaristické fórum

Newítě nekod co je to "Smíšené Řečiště", našel jsem to v knížce a není to tam vysvětlené.

ahoj no tak predpokladam ze pojem reciste znas (jen pro jistotu je to dno potoku, rek atd.) a smisene tezko rict nikdy jsem se s tim pojmem nesetkal a to jsem vystudovany rybar ... ale protoze je dno tvoreno ruznymi sedimenty a kameny o ruzne hrubosti tak usuzuji ze to bude typ dna kde se budou stridat proudne useky s kamenitym dnem a useky kde bude mensi proud a dno bude jemnejsiho typu ale nevim , v jake souvislosti se tam o tom psalo??to bylo u popisu nejakeho biotopu a nebo u nejakych naroku pro konkretniho zivocicha???

ee, má to bejt na upravu voda

pak se jeste reciste muze delit podle tvaru a skolu dna na jeho pricnem rezu na reciste s prevazujici proudnici (to je misto kde je nejhlubsi voda a tece tam nejvice vody) k leve strane, prave a nebo reciste s proudnici uprostred ... nic jineho me nenapada!!!

na upravu vody???a jaky parametr vody by se tim mel presne upravovat???

nebude to neco jako mechanicka filtrace??? nebo tak neco?

já fakt newím

Co takhle třeba opsat ten "odstavec".

podle mně to bude nějaký trapný překlad. Zadej si do překladače google smíšené řečiště zpětně a vyhledá ti to nějaké speciální filtrační média - asi značka Mixed Bed

není tam odstavec je tam jen uprava Vody: "Smíšené Řečiště", Zpětná osmoza atd..

jj, dyť říkám : http://translate.google.cz/translate_s?hl=cs&q=sm%C3%AD%C5%A1en%C3%A9+%C5%99e%C4%8Di%C5%A1t%C4%9B+akvarij n%C3%AD&sl=cs&tl=en

nn to není asi filtrace

demineralizační a deionizační systém - Mixed Bed - nic co by nešlo vygoglit - zbytečný překlad něčeho, co se nepřekládá

to by mohlo bejt ono moc děkuji

A nasel si to fakt v knizce, nebo pri online prekladu neceho vygoogleneho anglickeho? Pokud v knize, tak ti prekladatele jsou fakt cunata (ale asi by me to prekvapovat nemelo, narazil jsem i na lepsi "speky")
Jeste ze to sharon odhalila (velka poklona).
"mixed bed" je deionizace ve "smesnem lozi" katex + anex dohromady.

zmiešané riečište by mohlo byť ústie rieky do mora ,kde sa voda postupne mieša s morskou ale to nemusí byť byť na sto percent pravda

nekteri autori nejsou schopni poradne publikace ja blb za tim hledam korito reky a ono jde o uplne neco jineho ... jeste ze tu na vebu jsou tak sikovni lide ... proto sem take radi chodime co,??? MEJTE SE

na sto procent říkáš .... . A jinak moc díky všem